песен. стихов и т.д.
С нглийского на руский с руского на английский, с немецкого на руский. с руского на немецкий, с французского на руский, с руского на французский.
Кому надо перевести скидывайте текст песен( и не забудьте написать с какого на какой перевести)
Могу перевести тексты песен
Сообщений 1 страница 4 из 4
Поделиться12008-05-20 12:55:17
Поделиться22008-12-05 21:53:24
Павел Воля - Маме
Ненавижу поезда
Если сразу зашёл, уснул, то да
А если не хочется и что-то типа одиночества
И вроде много лавэ, купил себе СВ
Ну сигарета, тамбур и мысли в твоей голове
В твоей голове...
В твоей голове...
Тук, тук, колёса
Задаю вопросы, нахожу ответы
Жара, деревья, лето...
Было бы лето вечно, ходил бы себе беспечно
По линии пробоя, где лето - там и море
Передвигался бы исключительно на кабриолетах
Не, ну а чё же, жара же, лето, лето...
Нееет, нет, лучше ездить на S-классах
Шесть литров, такие V-12
Правда на таких автомобилях ездят сзади
Те, кто уже за рулём отлюбили
На заднем сидении
Звонки, е-мейлы, пресса
Ставки слишком высоки, совсем другие интересы
А бывает иначе, всю жизнь стрит дачу
Пытается стать богаче, жена вечерами плачет
Младшеньку Оленьку на заднем сидении
На старой шестёрке укачивает
Сын-студент считает сдачу
Имеет заначку, получает получку
Выпивает с соседом по дачке по случаю
А есть не пьющие, не курящие,
Вообще ничего не употребляющие
Покрайней мере они так думают
Молодцы! Если чё, от души респектую
Но у них не бывало, чтоб в незнакомое время суток
Ты просыпаешься в компании приятных девушек, не проституток
Спрашиваешь: "Кто Вы?", Боже мой, а чё так болят мои ноги?
Минут 15 идёшь до ближайшей дороги
Спрашиваешь у прохожих и видишь своими глазами
Что ты реально в пригороде и похоже они все правы
Ты реально в пригороде Рязани
И не важно, кто я сам, не важно, кто Вы сами
Главное, что эта песня нравится моей маме
Нравится моей маме...
Не важно, кто я сам, не важно, кто Вы сами
Главное, что эта песня нравится моей маме
Эта песня нравится моей маме...
Нравится моей маме...
К сожалению в ответе родители за то, что произносят дети
К счастью в ответе родители за то, что произносят дети
Попытаюсь объяснить другими словами
Главное, чтобы эта песня нравилась моей маме
Главное, чтобы эта песня нравилась моей маме
Главное, чтобы эта песня нравилась моей маме
Эту на английский и на немецкий пожалуйста
Отредактировано Настя (2008-12-05 21:53:42)
Поделиться32008-12-06 12:23:53
I hate trains
If at once has come, has fallen asleep, yes
And if it would not be desirable also something loneliness type
And like many лавэ, has bought СВ
Well a cigarette, platform and thoughts in your head
In your head...
In your head...
Тук, тук, sprockets
I set questions, I find answers
Heat, trees, summer...
The summer would be eternal, would go to itself carelessly
In the area of breakdown, where summer - there and the sea
Would move exclusively on cabriolets
Not, well and чё, a heat, summer, summer...
Нееет, no, it is better to go by S-classes
Six litres, such V-12
The truth by such cars go behind
Those who already at the wheel отлюбили
On back sitting
Calls, e-mails, the press
Rates are too high, absolutely other interests
And happens differently, all life стрит a summer residence
Tries to become richer, the wife cries in the evenings
Младшеньку to Olenek on back sitting
On the old six rocks to sleep
The son-student considers delivery
Has a grist, receives a pay
Drinks with the neighbour on дачке occasionally
And there are not drinking smokers,
In general nothing using
Покрайней to a measure they so think
Good fellows! If чё, with all the heart респектую
But for them did not happen, that during unfamiliar time of days
You wake up in the company of pleasant girls, not prostitutes
You ask: "Who you?", My God, and чё so my feet are ill?
Minutes 15 you go to the nearest road
You ask passers-by and you see the eyes
That you are real in suburb and is similar all of them are right
You are real in suburb of Ryazan
And it is not important, who I, not important, who you
The main thing, that this song is pleasant to my mum
It is pleasant to my mum...
Not important, who I, not important, who you
The main thing, that this song is pleasant to my mum
This song is pleasant to my mum...
It is pleasant to my mum...
Unfortunately in the answer parents that children say
Fortunately in the answer parents that children say
I will try to explain in other words
The main thing that this song liked my mum
The main thing that this song liked my mum
Поделиться42008-12-06 12:24:21
Правда с русскими 